Desde ScummVM 0.10.0, há suporte não anunciado para legendas nas cenas de Broken Sword 1.

Agora finalmente conseguimos disponibilizar um pacote com legendas para os seguintes idiomas: inglês, brasileiro, alemão, espanhol, francês, italiano e russo. Além disso, são fornecidas legendas para a demonstração em inglês.

Você pode obter o pacote na página downloads.

No momento ainda não temos legendas em tcheco, portanto, se você estiver disposto a nos ajudar a fornecê-las, entre em contato com sev.