Un grand merci à Alcachofa Soft pour avoir publié en freeware leur jeu auparavant payant : Drascula : The Vampire Strikes Back.

Le processus a été assez long et a commencé en novembre 2005. Nous avons été contactés par quelqu'un qui nous a offert de nous mettre en contact direct avec Emilio de Paz d'Alcachofa Soft, S.L., la société de logiciels qui a créé ce jeu en 1996. Enfin, en juillet 2007, nous avons reçu les sources et quelques mois plus tard, ils ont finalement libéré le jeu et nous ont donné une autorisation officielle de le distribuer.

La version originale du jeu est en espagnol avec des voix et des sous-titres complets. Il existe également une version anglaise avec voix-off et sous-titres complets, et enfin des sous-titres en allemand, français et italien. Bien sûr, il y a aussi une bande son intégrale qui se présente sous la forme d'un ensemble de pistes audio sur le CD (le jeu n'était disponible que sur CD). Nous avons amélioré les traductions en anglais et en italien, et nous avons préparé tout ce qui est mentionné ici pour le téléchargement.

Pour jouer au jeu, vous aurez besoin au moins du pack anglais. Vous pouvez ensuite télécharger le pack de musique et le pack international qui contient toutes les langues supplémentaires, y compris l'espagnol.

Nous espérons que cela prolongera vraiment la longévité du jeu et souhaitons le meilleur à Alcachofa Soft.